1 00:00:07,520 --> 00:00:09,550 Přišel poryv větru... 2 00:00:10,760 --> 00:00:13,510 Termoska spadla... 3 00:00:13,520 --> 00:00:15,720 Všechny sendviče byly špinavé. . . 4 00:00:16,960 --> 00:00:18,710 V té době on... 5 00:00:22,130 --> 00:00:25,210 jen se smutně usmála... 6 00:00:33,410 --> 00:00:35,000 Chcete taky, slečno? 7 00:00:38,120 --> 00:00:39,340 Hej, Franzi! 8 00:00:39,380 --> 00:00:40,180 To je neslušné! 9 00:00:44,290 --> 00:00:46,040 Děkuju. 10 00:00:50,860 --> 00:00:52,220 je to dobré? 11 00:01:02,640 --> 00:01:03,440 Začněte chodit. 12 00:01:16,750 --> 00:01:18,430 Vstupte. 13 00:01:28,730 --> 00:01:30,170 Ahoj? 14 00:01:30,840 --> 00:01:34,540 Nemohu se dostat k panu Verdemanovi. 15 00:01:34,570 --> 00:01:35,640 Proto ti volám. 16 00:01:35,640 --> 00:01:40,190 Jeho žena právě porodila, takže pravděpodobně ano ještě v mateřském centru. 17 00:01:40,650 --> 00:01:45,320 Slyšel jsem o vás, slečno eva heinemannová. 18 00:01:45,320 --> 00:01:48,910 Prosím, klidně mi řekněte cokoli chcete. 19 00:01:48,920 --> 00:01:50,720 Myslel jsem, že budu mluvit. 20 00:01:50,720 --> 00:01:52,200 o čem? 21 00:01:52,660 --> 00:01:55,530 Svědectví dokazující nevinu Tenmy. 22 00:01:55,530 --> 00:01:57,920 Chápu. Jsme velmi vděční! 23 00:01:58,900 --> 00:02:00,000 takže... 24 00:02:00,000 --> 00:02:02,390 v jakém hotelu právě bydlíš? 25 00:02:10,440 --> 00:02:11,840 Rozumím. 26 00:02:13,610 --> 00:02:17,320 Hned tam zamířím. 27 00:04:00,380 --> 00:04:04,720 Útěk 28 00:04:12,560 --> 00:04:14,710 S takovým načasováním... 29 00:04:14,730 --> 00:04:17,770 prostě mě objedou a budou jezdit dál. 30 00:04:18,640 --> 00:04:20,270 Auto přijede, že? 31 00:04:21,040 --> 00:04:22,270 Pak padám. 32 00:04:23,040 --> 00:04:24,360 Přichází. 33 00:04:24,380 --> 00:04:25,010 Podzim. 34 00:04:25,880 --> 00:04:26,750 Přichází. 35 00:04:26,780 --> 00:04:28,180 Podzim. 36 00:04:28,180 --> 00:04:30,300 Toto načasování by mělo být správné. 37 00:04:30,880 --> 00:04:31,840 Přichází. 38 00:04:31,880 --> 00:04:32,550 Podzim. 39 00:04:32,580 --> 00:04:33,320 Hej. 40 00:04:33,320 --> 00:04:34,470 - Přichází. - Ahoj. 41 00:04:34,490 --> 00:04:34,920 Podzim. 42 00:04:34,920 --> 00:04:36,800 Hej, řekl jsem! 43 00:04:36,820 --> 00:04:39,620 Co? Jsem uprostřed něčeho. 44 00:04:39,620 --> 00:04:42,060 Opravdu si mě dnes vezmeš? 45 00:04:44,200 --> 00:04:46,550 Kolikrát ti to mám říkat? 46 00:04:46,560 --> 00:04:48,000 budu. 47 00:04:49,130 --> 00:04:51,170 Opravdu budeš? 48 00:04:51,170 --> 00:04:52,520 Přísahat Bohu? 49 00:04:52,800 --> 00:04:53,710 Jo. 50 00:04:53,740 --> 00:04:56,970 Přísahám dnes na cokoli budeš chtít, Helene. 51 00:04:57,740 --> 00:05:01,130 Tak mě polib, Gustave. 52 00:05:05,120 --> 00:05:09,830 Pokračujme v tom v autě. 53 00:05:10,820 --> 00:05:12,460 Hej! Počkejte! Zastávka! 54 00:05:12,460 --> 00:05:14,850 Teď na to není čas! 55 00:05:15,590 --> 00:05:18,790 Užil jsi zase moje drogy? 56 00:05:18,800 --> 00:05:20,350 To byla poslední moje skrýš! 57 00:05:20,360 --> 00:05:22,630 Nebyl jsem to já! 58 00:05:22,630 --> 00:05:26,070 Není divu, že ti teče z nosu, děvko! 59 00:05:26,100 --> 00:05:30,730 Jsem tady venku a cvičím na svou práci ty jsi tady a šňupeš moje věci?! 60 00:05:31,940 --> 00:05:34,610 jakou práci? Je to jednoduché. 61 00:05:34,610 --> 00:05:37,170 Jediné, co děláš, je ležet na silnici. 62 00:05:37,180 --> 00:05:38,280 Jednoduchý?! 63 00:05:38,280 --> 00:05:40,960 Snadno se vám to řekne! 64 00:05:40,990 --> 00:05:43,420 Když to jen trochu pokazím, umřu! 65 00:05:43,420 --> 00:05:44,760 Ty zemřeš? 66 00:05:44,760 --> 00:05:46,070 Není to zřejmé?! 67 00:05:46,090 --> 00:05:47,490 Byl bych okamžitě zabit 68 00:05:56,230 --> 00:05:57,870 - Nechci, abys zemřel! 69 00:05:57,940 --> 00:05:59,400 -Ne, to byl jen příklad... - Nechci, abys zemřel! 70 00:05:59,400 --> 00:06:00,960 -Ne, to byl jen příklad... 71 00:06:00,970 --> 00:06:04,280 Gustav zemře! 72 00:06:08,450 --> 00:06:10,200 Neumřu. 73 00:06:10,210 --> 00:06:13,080 Ještě musím udělat pár věcí. 74 00:06:13,080 --> 00:06:14,800 jako co? 75 00:06:14,820 --> 00:06:18,020 Musím s tebou mít hodně dětí. 76 00:06:18,020 --> 00:06:21,530 S našimi dětmi vytvoříme celý fotbalový tým. 77 00:06:21,530 --> 00:06:23,400 To je úžasné, Gustave. 78 00:06:24,060 --> 00:06:27,330 Dostanu spoustu peněz z práce, kterou se chystám udělat. 79 00:06:27,330 --> 00:06:29,400 Pak se vezmeme. 80 00:06:30,330 --> 00:06:34,690 Splníš můj sen, že, Helene? 81 00:06:34,970 --> 00:06:37,640 Oh, Gustave! 82 00:06:37,640 --> 00:06:38,680 Budu je mít! Budu je mít! 83 00:06:38,680 --> 00:06:40,750 Budu mít tolik dětí, kolik chcete! 84 00:06:41,680 --> 00:06:44,480 Pořád vám říkám, teď na to není čas! 85 00:06:44,480 --> 00:06:47,080 Ne, já chci mít děti! 86 00:06:47,720 --> 00:06:49,520 Buďte zatím trpěliví. 87 00:06:49,520 --> 00:06:53,590 Už je skoro čas na reprízu "Detektiva Forstera". 88 00:06:54,060 --> 00:06:56,050 Přijíždí auto. 89 00:06:56,060 --> 00:06:57,400 vyskočím. 90 00:06:57,400 --> 00:06:58,350 padám dolů. 91 00:06:59,100 --> 00:07:00,850 Přijíždí auto. 92 00:07:01,200 --> 00:07:02,520 vyskočím. 93 00:07:02,530 --> 00:07:03,440 padám dolů. 94 00:07:03,830 --> 00:07:05,230 Přijíždí auto. 95 00:07:05,640 --> 00:07:06,910 vyskočím. 96 00:07:06,940 --> 00:07:08,420 padám dolů. 97 00:07:08,870 --> 00:07:10,020 Auto přijede... 98 00:07:12,940 --> 00:07:15,680 Přemýšlím o tom, že někoho zabiju. 99 00:07:15,680 --> 00:07:17,750 Vaše bývalá snoubenka... 100 00:07:18,320 --> 00:07:20,620 Eva Heinemannová. 101 00:07:22,020 --> 00:07:23,450 ne... 102 00:07:23,450 --> 00:07:23,970 Ne! 103 00:07:24,620 --> 00:07:26,260 Zastávka! 104 00:07:41,970 --> 00:07:44,680 Venku je tak hezky. 105 00:07:44,680 --> 00:07:48,430 Takové pěkné počasí, přesto jsem uvízl v takovém autě. 106 00:07:48,880 --> 00:07:52,790 S tímhle zatraceným sériovým vrahem neméně. 107 00:07:52,820 --> 00:07:55,090 Člověče, mám takovou smůlu. 108 00:07:55,090 --> 00:07:56,840 Přestaň mluvit, Milchi! 109 00:07:56,850 --> 00:07:59,450 Ale máš štěstí. 110 00:07:59,860 --> 00:08:02,370 V této ponuré vězeňské dodávce... 111 00:08:02,390 --> 00:08:05,430 na cestě do nějakého zatuchlého vazebního zařízení... 112 00:08:05,460 --> 00:08:13,140 můžete slyšet spoustu příběhů o dvanácti útěky hlavního uprchlíka, Gunthera Milche. 113 00:08:13,170 --> 00:08:15,480 Takže, čím bych měl začít? 114 00:08:15,970 --> 00:08:19,880 Ten o tom, jak jsem utekl Kreinerova věznice je nejlepší. 115 00:08:19,880 --> 00:08:21,230 Drž hubu! 116 00:08:22,080 --> 00:08:25,470 Pojď. Prostě se nudím. 117 00:08:26,620 --> 00:08:28,490 Kolik je hodin? 118 00:08:30,650 --> 00:08:34,360 Ptal jsem se tě na čas. 119 00:08:34,360 --> 00:08:36,000 Je 9:32. 120 00:08:38,100 --> 00:08:39,400 Kdybych byl ve svobodném světě... 121 00:08:39,400 --> 00:08:44,520 už by byl skoro čas na reprízu "Detektiv Forster" v televizi. 122 00:08:44,540 --> 00:08:46,610 Sledoval jsi někdy ten pořad? 123 00:08:51,010 --> 00:08:52,840 Je to opravdu dobré. 124 00:08:53,740 --> 00:08:56,460 Dobře, už je skoro čas. 125 00:08:57,180 --> 00:08:59,980 Postarám se o tu malou práci opravdu rychle. 126 00:08:59,980 --> 00:09:03,250 Jen se odtud dívejte, jak pracuji. 127 00:09:03,250 --> 00:09:04,690 Pistole... 128 00:09:05,120 --> 00:09:06,870 Chystáte se to natočit? 129 00:09:06,890 --> 00:09:08,010 Nebudu. 130 00:09:08,030 --> 00:09:09,460 Jen to použiji, abych je vyděsil. 131 00:09:09,890 --> 00:09:13,570 Nechci, aby naše děti měly pro rodiče vrahy! 132 00:09:17,100 --> 00:09:18,690 Nikoho nestřílejte! 133 00:09:18,700 --> 00:09:21,610 Dokonce přestanu brát drogy! 134 00:09:25,040 --> 00:09:27,600 Miluji tě, Helene. 135 00:09:27,610 --> 00:09:29,600 Opravdu jsem se rozhodl! 136 00:09:29,610 --> 00:09:31,010 Pojďme se vzít! 137 00:09:31,020 --> 00:09:31,730 Opravdu? 138 00:09:32,720 --> 00:09:34,710 Od této chvíle budeme žít poctivě. 139 00:09:34,720 --> 00:09:36,870 Nebudu dělat práci tam, kde musím už mávat zbraní kolem sebe. 140 00:09:37,350 --> 00:09:38,260 Opravdu? 141 00:09:38,290 --> 00:09:39,280 Jo. 142 00:09:39,290 --> 00:09:41,560 Z mávání kolem takových věcí nevzejde nic dobrého. 143 00:09:41,560 --> 00:09:43,120 Gustave! 144 00:09:43,360 --> 00:09:46,640 Ach! To je tak skvělý pocit, sakra! 145 00:09:48,770 --> 00:09:49,760 Helene! 146 00:09:49,970 --> 00:09:51,080 Co je to? 147 00:09:51,840 --> 00:09:53,310 Miluji tě ze dna svého... 148 00:10:07,480 --> 00:10:08,390 W-Co to bylo?! 149 00:10:12,120 --> 00:10:13,350 Co se stalo? 150 00:10:15,160 --> 00:10:17,190 já... 151 00:10:17,190 --> 00:10:18,420 trefit někoho... 152 00:10:18,860 --> 00:10:20,450 Cože?! 153 00:10:21,330 --> 00:10:24,450 Ty... někoho udeřil? 154 00:10:26,400 --> 00:10:27,960 Posaď se, Milchi! 155 00:10:28,340 --> 00:10:31,040 Ty... ho udeřil? 156 00:10:31,040 --> 00:10:34,080 Neslyšel jsi mě? Posaď se, Milchi! 157 00:10:34,080 --> 00:10:37,150 To byl asi můj mladší bratr... 158 00:10:38,250 --> 00:10:42,320 Plán... selhal, doktore Tenmo... 159 00:10:44,090 --> 00:10:48,790 Naučil jsem Gustava načasování a jednat znovu a znovu... 160 00:10:48,790 --> 00:10:52,990 ale nakonec to nikdo nedokáže tak dobře jako já. 161 00:10:53,000 --> 00:10:55,670 Požádal jsem ho, aby na silnici omdlel jako nemocný... 162 00:10:55,700 --> 00:10:58,690 aby mohl zastavit přijíždějící auto... 163 00:11:00,400 --> 00:11:04,880 Je opravdu zlý, takže bys měl vyhnul se mu a šel dál... 164 00:11:04,880 --> 00:11:07,590 A přesto... a přesto... 165 00:11:07,610 --> 00:11:10,680 proč jsi musel jít a udeřit ho? 166 00:11:11,120 --> 00:11:13,870 Moc nechápu, co říkáš, ale... 167 00:11:13,880 --> 00:11:17,760 jděte se podívat a zjistěte, jestli je to někdo, koho znáte nebo ne! 168 00:11:41,850 --> 00:11:43,920 Gustav... 169 00:11:45,220 --> 00:11:47,170 Oh, Gustave... 170 00:11:53,620 --> 00:11:55,020 Helene... 171 00:11:58,400 --> 00:11:59,670 Tohle není dobré... 172 00:11:59,730 --> 00:12:02,090 Ještě dýchá... 173 00:12:02,100 --> 00:12:04,400 Tohle je fakt špatný... 174 00:12:04,400 --> 00:12:07,600 E-Promiňte, ale máme tady doktora. 175 00:12:12,440 --> 00:12:14,750 Hej, ty. 176 00:12:14,780 --> 00:12:15,610 Vypadni. 177 00:12:17,780 --> 00:12:18,820 Hej! 178 00:12:31,900 --> 00:12:34,200 Gustav je mrtvý... 179 00:12:34,600 --> 00:12:36,710 H-Jak mu je? 180 00:12:36,730 --> 00:12:38,690 je naživu? 181 00:12:38,970 --> 00:12:41,200 Jak jsem to mohl udělat? 182 00:12:41,210 --> 00:12:43,960 Úplně jsem selhal... 183 00:12:50,650 --> 00:12:52,680 Gustave! 184 00:12:53,050 --> 00:12:54,480 Oh, člověče... 185 00:12:54,490 --> 00:12:56,790 Možná bychom mu měli říct, aby to zakryl ve zprávě... 186 00:12:57,220 --> 00:12:59,260 Jak můžeme něco takového zakrýt? 187 00:12:59,260 --> 00:13:00,970 Já vím, ale... 188 00:13:06,660 --> 00:13:07,890 Klíče! 189 00:13:08,530 --> 00:13:10,920 Dejte mi klíče od pout! 190 00:13:33,160 --> 00:13:34,990 Klíče! 191 00:13:35,130 --> 00:13:37,000 Dejte mi klíče od pout! 192 00:13:57,380 --> 00:13:58,880 Čekáš na někoho? 193 00:13:58,880 --> 00:13:59,920 Ano. 194 00:13:59,920 --> 00:14:01,480 Dáte si něco k pití? 195 00:14:01,490 --> 00:14:02,840 Skotská. 196 00:14:06,260 --> 00:14:07,580 Ne, počkej. 197 00:14:09,490 --> 00:14:10,720 Šálek kávy. 198 00:14:11,300 --> 00:14:12,960 V našem dalším příběhu.... 199 00:14:12,960 --> 00:14:17,830 Požár dnes zasáhl velké nákupní centrum v Dortmundu. 200 00:14:17,900 --> 00:14:21,290 Díky zaměstnancům, kteří spustili požární poplach, oheň se podařilo dostat pod kontrolu... 201 00:14:21,310 --> 00:14:22,970 ale dva obchody byly úplně ztraceny. 202 00:14:22,970 --> 00:14:25,040 - Nebyla hlášena žádná zranění. 203 00:14:25,040 --> 00:14:26,920 - Myslel jsem, že si promluvím. - Nebyla hlášena žádná zranění. 204 00:14:26,980 --> 00:14:28,650 o čem? 205 00:14:28,680 --> 00:14:31,750 Svědectví dokazující nevinu Tenmy. 206 00:14:31,780 --> 00:14:32,980 Rozumím. 207 00:14:32,980 --> 00:14:35,450 Hned tam zamířím. 208 00:14:35,450 --> 00:14:37,440 Počkejte prosím v hotelové hale. 209 00:14:41,290 --> 00:14:45,730 Co se snažíš udělat tím, že osvobodíš toho muže? 210 00:14:45,730 --> 00:14:47,960 Tohle právě přišlo. 211 00:14:48,500 --> 00:14:52,890 Dnes v 10 hodin ráno na předměstí z Düsseldorfu, Erkrath... 212 00:14:52,900 --> 00:14:59,010 dva vězni, kteří byli transportováni do Hilden Detenční zařízení uprchlo z policejní vazby. 213 00:14:59,410 --> 00:15:01,970 Žádné podrobnosti nebyly hlášeny, ale .... 214 00:15:01,980 --> 00:15:03,810 dva uprchlíci, kteří utekli, byli... 215 00:15:03,850 --> 00:15:07,890 Gunther Milch, zatčen za loupež obrněných aut... 216 00:15:07,890 --> 00:15:11,160 a sériový vrah Kenzo Tenma. 217 00:15:15,160 --> 00:15:17,590 Policie byla nasazena... 218 00:15:17,900 --> 00:15:21,680 a nyní sledují dva uprchlíky. 219 00:15:26,400 --> 00:15:27,880 Proč? 220 00:15:28,410 --> 00:15:30,920 Proč jsi utekl? 221 00:15:33,410 --> 00:15:35,770 Ano, ahoj? 222 00:15:35,780 --> 00:15:38,250 Oh, pane Verdemane. 223 00:15:38,250 --> 00:15:40,890 Ano, slyšel jsem tu zprávu. 224 00:15:41,390 --> 00:15:44,980 Proč jsi musel utéct? 225 00:15:45,020 --> 00:15:46,850 já... 226 00:15:46,860 --> 00:15:51,190 Právě když jsem se chystal dokázat tvou nevinu... 227 00:15:51,190 --> 00:15:52,150 proč? 228 00:15:52,860 --> 00:15:56,230 No, nemá cenu se mě na to ptát. 229 00:15:56,230 --> 00:15:59,780 Taky nechápu jeho motivy. 230 00:15:59,800 --> 00:16:00,390 Ano. 231 00:16:00,400 --> 00:16:03,360 Pojďme zatím na policejní stanici. 232 00:16:03,370 --> 00:16:04,170 Nicméně... 233 00:16:04,540 --> 00:16:10,700 pravda je, že něco je o které se musím postarat jako první. 234 00:16:11,050 --> 00:16:12,560 Chápu. 235 00:16:12,580 --> 00:16:15,700 Ano. Ano. To je pravda. 236 00:16:15,950 --> 00:16:20,470 Oba musíme současnou situaci řešit v klidu. 237 00:16:20,490 --> 00:16:21,890 Ano. 238 00:16:21,890 --> 00:16:24,760 Ano, naprosto souhlasím. 239 00:16:24,760 --> 00:16:26,320 Ten hlas... 240 00:16:26,330 --> 00:16:29,000 V každém případě musíme získat podrobnosti. 241 00:16:29,000 --> 00:16:29,950 Ano. 242 00:16:29,970 --> 00:16:31,200 Ten hlas... 243 00:16:31,200 --> 00:16:34,510 Ano, je to přesně tak, jak jsi řekl. 244 00:16:34,540 --> 00:16:35,270 -Ten hlas... 245 00:16:35,270 --> 00:16:36,390 - Ano, jak jen můžeme. Ano. -Ten hlas... 246 00:16:36,410 --> 00:16:38,840 - Ano, jak jen můžeme. Ano. 247 00:16:40,040 --> 00:16:40,870 Roberto! 248 00:17:03,000 --> 00:17:03,640 Tady máš kávu... 249 00:17:51,880 --> 00:17:55,350 To není moje cigareta... 250 00:17:57,090 --> 00:17:57,880 Tato vůně... 251 00:18:07,260 --> 00:18:09,300 Je to vůně toho muže... 252 00:18:10,530 --> 00:18:12,210 Byl... 253 00:18:12,840 --> 00:18:17,910 Roberto byl právě v této místnosti! 254 00:18:28,220 --> 00:18:29,550 Gustave! 255 00:18:29,550 --> 00:18:31,860 Gustav je mrtvý! 256 00:18:31,890 --> 00:18:34,450 Helene, ještě není mrtvý. 257 00:18:34,460 --> 00:18:35,930 Ale zachránit ho nelze. 258 00:18:35,930 --> 00:18:37,790 Udeřil se do hlavy a nekrvácí. 259 00:18:37,790 --> 00:18:39,830 tomu se říká krvácení do mozku. 260 00:18:39,860 --> 00:18:41,460 Není to tak, doktore? 261 00:18:43,600 --> 00:18:45,480 Chápu, jak se cítíš, ale... 262 00:18:45,540 --> 00:18:48,810 vyměníme auta na cestě skrz les před námi, jak jsme plánovali. 263 00:18:48,810 --> 00:18:50,600 Gustav je jen přítěž. 264 00:18:50,610 --> 00:18:52,120 Necháme ho v tomto autě. 265 00:18:52,140 --> 00:18:53,240 Žádný! 266 00:18:53,240 --> 00:18:54,310 pokračuj! 267 00:18:55,350 --> 00:18:57,580 Nemáme čas měnit auta. 268 00:18:57,710 --> 00:18:59,030 Jsi blázen? 269 00:18:59,050 --> 00:19:01,200 Policajti tohle auto viděli. 270 00:19:01,220 --> 00:19:02,940 Za chvíli nás najdou! 271 00:19:03,450 --> 00:19:06,120 Pokud ho brzy dostaneme do nemocnice... 272 00:19:06,120 --> 00:19:07,480 existuje šance, že bude zachráněn! 273 00:19:07,860 --> 00:19:09,360 Nemocnice? 274 00:19:09,360 --> 00:19:15,430 Doktore, vaše bystrost mě zachránila plán útěku, když měl selhat. 275 00:19:15,430 --> 00:19:19,110 Ale od této chvíle budete poslouchat profíka. 276 00:19:19,140 --> 00:19:22,920 Je mi ho líto, ale Gustava necháme před námi cesta lesem a... 277 00:19:22,940 --> 00:19:24,670 pokračujte v jízdě do nemocnice! 278 00:19:24,670 --> 00:19:26,230 Eisler Memorial Hospital 279 00:19:28,150 --> 00:19:32,620 Mají nejlepší vybavení a zaměstnanci v tamním Düsseldorfu. 280 00:19:32,620 --> 00:19:34,570 To je nemocnice, ve které jsem pracoval! 281 00:19:34,580 --> 00:19:34,980 Spěchat! 282 00:20:06,220 --> 00:20:08,810 Před námi je hlavní vchod do nemocnice. 283 00:20:09,820 --> 00:20:10,920 Přestaň plakat! 284 00:20:10,920 --> 00:20:12,150 Jakmile se dostanete ke vchodu... 285 00:20:12,160 --> 00:20:15,310 řekněte jim, aby dali tento dopis Dr. Wagnerovi. 286 00:20:15,330 --> 00:20:17,790 Obsahuje podrobný popis nehody. 287 00:20:18,900 --> 00:20:20,530 Gustav nezemře? 288 00:20:20,930 --> 00:20:22,730 Je stále naživu! 289 00:20:22,730 --> 00:20:24,530 Nevzdávejte se, dokud je ještě naživu! 290 00:20:26,840 --> 00:20:27,830 Pospěšte si a jděte! 291 00:20:34,440 --> 00:20:35,590 Tak teď... 292 00:20:36,210 --> 00:20:39,050 jestli tu ještě zůstaneme... 293 00:20:39,050 --> 00:20:42,170 je to jako bychom žádali, abychom byli nalezeni. 294 00:20:42,190 --> 00:20:43,220 Díky za pomoc. 295 00:20:44,090 --> 00:20:45,120 co to děláš? 296 00:20:45,120 --> 00:20:46,840 kam jdeš? 297 00:20:46,860 --> 00:20:49,130 Raději zůstaň se mnou. 298 00:20:49,130 --> 00:20:50,640 V tom jsi úplný amatér. 299 00:20:51,290 --> 00:20:54,680 Život ženy, kterou znám, je v ohrožení. 300 00:20:54,700 --> 00:20:56,210 Musím se k ní dostat co nejdříve. 301 00:20:56,700 --> 00:20:58,440 Žena? 302 00:20:58,440 --> 00:21:02,390 Chceš mi říct, že proto jsi utekl? 303 00:21:02,410 --> 00:21:06,030 Jestli chceš ženy, pojeď se mnou do Tuniska. 304 00:21:06,040 --> 00:21:08,190 Můžete spát s tolika z nich nejlepší ženy, jak chcete. 305 00:21:08,850 --> 00:21:10,070 Děkuju. 306 00:21:10,080 --> 00:21:11,270 Sbohem. 307 00:21:15,090 --> 00:21:16,640 Lékař. 308 00:21:17,650 --> 00:21:21,410 Ty jsi vlastně nikoho nezabil, že ne? 309 00:21:23,330 --> 00:21:25,120 Zastřelil jsem jednoho člověka... 310 00:21:25,130 --> 00:21:27,160 ale stále žije. 311 00:21:28,370 --> 00:21:30,160 To není zabíjení. 312 00:21:30,170 --> 00:21:33,240 Pokud jde o tohle, jsi úplně nevinný. 313 00:21:35,770 --> 00:21:39,730 Ale teď máte skutečný trestní rejstřík. 314 00:21:39,740 --> 00:21:42,100 Nyní jste oficiálně uprchlík. 315 00:21:47,850 --> 00:21:51,840 Sejdeme se jednoho dne v Tunisku, od uprchlíka k uprchlíkovi. 316 00:21:52,120 --> 00:21:53,790 Je to skvělé místo! 317 00:23:49,990 --> 00:23:54,530 Pokoj 402